Miêu Cương Cổ Sự Quyển 23 - Chương 11

 Chương 11: Súng vang trong rừng

Vì có chút tình nghĩa từ phía Kato Harasan, chúng tôi cũng không làm khó những người Nhật tạm trú cùng trong ngôi làng này.

Hai gã mặc âu phục cầm kiếm samurai run rẩy bước vào, dưới tiếng quát tháo nghiêm khắc của Takeda Naono liền cúi người 90 độ xin lỗi chúng tôi. Lời giải thích của họ là quá lo lắng cho sự an nguy của tiểu thư nên mới có hành động quá khích như vậy. Đối với lời này, tôi hoàn toàn không tin, đòn tấn công lúc nãy của bọn Nhật quá hung hiểm, kiếm pháp sắc bén, rõ ràng là muốn lấy mạng người. Nếu gặp người thường, e rằng đã bỏ mạng tại chỗ rồi.

Nhưng nếu Kato Kazuo đã yên tâm cho đám người này vào rừng sâu tìm nhục linh chi, thì chắc chắn cũng phải mang theo vài kẻ liều mạng.

Trên đời này, vốn dĩ chẳng ai là người lương thiện hoàn toàn, chỉ là ai cũng không muốn nói thẳng ra mà thôi.

Điều tôi không hiểu là, bọn họ làm sao tìm kiếm giữa vùng núi rừng xa lạ thế này?

Takeda Naono giải thích rằng họ còn một đội khác, dưới sự dẫn đường của người bản địa, đang tìm kiếm phía trước cùng người cung cấp tin. Nếu có tin tức sẽ lập tức truyền về.

Thì ra là vậy. Tôi nhìn những bao lớn bao nhỏ trong phòng, lại nhìn mấy người ở đây, nói: “Chỗ này chật hẹp, lại ẩm thấp lạnh lẽo, hay là qua bên chúng tôi sưởi lửa cho ấm người?”

Bọn họ vội vàng từ chối, nói ra ngoài hành sự đâu dám hưởng thụ, chỉ cần tiểu thư Aya không sao, những chuyện khác đều không quan trọng.

Tuy tôi thấy lạ vì sao họ không chọn căn nhà ngói rộng rãi mà lại co cụm trong cái nhà gỗ âm u lạnh lẽo này, nhưng có những chuyện hỏi quá rõ ràng cũng không phải là điều hay. Sau khi nói thêm vài câu, chúng tôi cáo từ mọi người, đội áo mưa, quay về căn nhà ngói có ánh lửa bập bùng.

Tần Chấn ở lại trông coi, thấy chúng tôi lần lượt trở về với sắc mặt không ổn định, liền hỏi có chuyện gì. Đằng Hiểu liền kể lại tình hình cho anh ta.

Nghe xong, Tần Chấn lập tức tỏ ra nghi ngờ: “Đám người Nhật này có vẻ quá kỳ quái rồi đấy. Chiều tối chúng ta tới đây, chắc chắn họ đã biết, nhưng lại không xuất hiện; đến đêm, đã là người quen mà lại không ra gặp, còn lén lút như vậy? Là vì thấy chúng ta mặc quân phục, hay là giữa cậu với họ thực ra có thù oán gì, nên họ sợ cậu, vừa bị phát hiện là liều chết phản kháng?”

Thấy mọi người đều nhìn về phía mình, tôi nhún vai: “Thù oán thì có lẽ có một chút, nhưng không đến mức như vậy. Còn lại thì tôi cũng không rõ. Dù sao chúng ta chỉ ở đây một đêm, mai ai đi đường nấy, không cần xen vào chuyện không đâu.”

“Chỉ sợ không phải là chuyện không đâu...” Vương Tiểu Gia ở bên cạnh đột nhiên lên tiếng.

Thấy chúng tôi đều nhìn sang, cô bình tĩnh liếc ra ngoài một cái, nói: “Có lẽ mọi người cũng nhận ra, trong căn nhà gỗ đó có bố trí một pháp trận của Quảng Trạch Lưu Đông Mật Nhật Bản, xung quanh có linh lực của du hồn. Điều đó cho thấy hai vị đại tiểu thần quan kia vẫn có chút bản lĩnh thật. Nhưng đó chưa phải trọng điểm — trọng điểm là tôi hiểu được tiếng Nhật, nên đoạn đối thoại lúc Takeda Naono cãi nhau với lão thần quan Oda Shingen, kỳ thật tôi có thể nghe được hiểu được.”

(Bánh Tiêu giải thích: Quảng Trạch Lưu là một trong hai dòng phái truyền thừa quan trọng nhất của Đông Mật, phái còn lại là Tiểu Dã. Đây là hai trụ cột tại nên nền tảng của sự thực hành Mật giáo trong Chân Ngôn Tông tại Nhật Bản)

“Ồ?” Mắt mọi người lập tức sáng lên. Tần Chấn hưng phấn nói: “Thế xem phim Nhật chẳng phải sướng à?”

Éc... ngay lập tức Tần Chấn bị ăn một trận “đòn hội đồng”. Mọi người vội thúc giục: “Hai tên Nhật đó nói gì?”

Vương Tiểu Gia nói: “Họ nói rất nhanh, nhưng đại ý là lão thần quan cho rằng chúng ta sẽ ảnh hưởng đến đại sự của họ, còn Takeda thì đang giải thích về sự lợi hại của Lục Tả — tuy hắn không hiểu rõ cậu, nhưng thực lực của cậu không phải mấy người họ có thể so được, không tin thì cứ thử mà xem. Cuối cùng lão thần quan miễn cưỡng nhượng bộ, nhưng trong lòng vẫn không phục.”

“Đại sự? Có phải là chuyện tìm nhục linh chi không?”

Dù thế nào đi nữa, việc đám người Nhật này xuất hiện ở đây cũng hết sức khả nghi, hơn nữa dường như còn có cả thần quan của Thần đạo Nhật Bản, nên nhất định phải đề phòng nhiều hơn. Sau một hồi ồn ào giày vò, chúng tôi cũng không ngủ được, liền tụ lại trò chuyện, bàn cách tìm “Nguyệt Lượng Đàm” thần bí trên núi Bích La Tuyết Sơn. Mọi người mỗi người một ý, bàn tán ầm ĩ một hồi.

Trong lòng tôi có tâm sự, nên tham gia thảo luận cũng không tập trung. Trong đầu thỉnh thoảng lại hiện lên bóng dáng Kato Harasan, khiến tôi không thể yên lòng. Sau một lúc, tôi quyết định qua bên kia xem lại, coi như thực hiện lời hứa năm xưa với thiếu niên đó.

Ngoài trời thỉnh thoảng có tia chớp xẹt qua. Đóa Đóa đã sớm trốn vào thẻ gỗ hòe, còn Tiểu Yêu Đóa Đóa thì gan lớn, nắm tay tôi cùng đi. Khi quay lại căn nhà nhỏ, tôi phát hiện phần lớn người trong đó đều đang cảnh giác. Takeda Naono nhìn tôi, lịch sự hỏi: “Lục-san còn có chuyện gì sao?”

Tôi nói: “Tiểu thiếu gia nhà các anh, Kato Harasan trước lúc lâm chung từng nhờ tôi nhất định phải giúp chị mình khôi phục ý thức. Cho nên tôi qua xem tình trạng của tiểu thư Aya, xem có gì có thể giúp được.”

Nghe vậy, Takeda Naono lộ vẻ vui mừng, cúi người thật sâu, nói: “Thì ra là vậy, vô cùng cảm kích.”

Tôi vừa định tiến lên, thì lão thần quan Oda Shingen vẫn luôn lạnh mặt bên cạnh đột nhiên giơ tay ngăn lại, nghiêm giọng nói gì đó. Tôi không hiểu, liền nhìn sang Takeda Naono. Người đàn ông trung niên mang vẻ từng trải ấy vội nói mấy câu với lão thần quan, lại cúi đầu xin lỗi, lão kia mới chịu thu tay, chậm rãi đi về góc phòng ngồi, không nhìn bên này nữa.

Tôi tiến đến trước giường của Kato Aya. Dù trong hoàn cảnh khắc nghiệt thế này, người Nhật vẫn chăm sóc cô gái rất chu đáo. Tôi nhìn chiếc cằm gầy do suy dinh dưỡng và gương mặt tái nhợt của cô, đưa tay ra trước mũi, hơi thở vẫn bình thường. Lật mí mắt lên, đôi mắt như hai viên thủy tinh đen trong suốt, chỉ là bên trong hoàn toàn không có thần thái.

Trước đây tôi từng nói, con người có ba hồn, ẩn trong u minh, lại có bảy phách, tụ trong nội tạng — ba hồn là thiên, địa, mệnh, còn gọi là “thai quang, sảng linh, u tinh”, mỗi cái có nơi quy tụ riêng, người thường khó mà cảm nhận, nắm bắt, đó chính là chỗ huyền diệu.

Theo tình trạng của Kato Aya, chức năng cơ thể cơ bản vẫn bình thường, chứng tỏ bảy phách của cô vẫn còn trong thân thể. Điều này cũng liên quan đến những phù văn nhân tạo, giấy bùa và vật trấn an được bố trí trên người cô. Nếu là người thực vật bình thường, sau vài năm e rằng đã lần lượt tiêu tán, không còn dấu vết.

Trong ba hồn của con người, thiên hồn và địa hồn thường không tụ lại, phần lớn ở bên ngoài, chỉ có mệnh hồn là trú trong thân.

Mệnh hồn trong cơ thể thông qua “thiên xung linh tuệ phách” trong bảy phách để chủ về tư duy và trí tuệ, đồng thời thông qua các “linh phách luân trường” trong cơ thể để chi phối hành vi. Nếu mệnh hồn bị tổn thất, sinh mệnh sẽ nguy hiểm từng khắc. Mệnh hồn của người thường ổn định, dày dặn như rừng, còn người tu hành thì càng mạnh mẽ hơn; nhưng mệnh hồn trên linh đài của Kato Aya lại giống như ngọn nến trước gió, chập chờn bất định, có cảm giác sắp tắt.

(Bánh Tiêu giải thích: Thiên Xung phách được xem là phách thứ nhất. Trong hệ thống luân xa hoặc năng lượng cơ thể, nó thường được liên kết với đỉnh đầu, đại diện cho sự kết nối với thiên thượng và tư duy lý tính cao cấp. Linh Tuệ phách được xem là phách thứ hai. Phách này thường liên quan đến trí tuệ, khả năng nhận thức và sự thông thái của con người.)

Năm xưa, Kato Harasan hy vọng dùng “Cỏ Hoàn Hồn 10 năm” để tìm lại địa hồn đã ly tán của nàng, dùng địa hồn cùng nguồn gốc ấy để nuôi dưỡng mệnh hồn, khiến nó mạnh lên rồi quay về, giúp nàng tỉnh lại. Nhưng Cỏ Hoàn Hồn 10 năm đó sau một phen trắc trở lại rơi vào tay tôi, bị luyện thành “cửu chuyển hoàn hồn đan”, được Đóa Đóa dùng, sau đó mới có Tiểu Yêu Đóa Đóa và hàng loạt câu chuyện về sau.

Còn lần này, thứ họ tìm là nhục linh chi, trực tiếp dùng thiên tài địa bảo để tư dưỡng thần hồn, giúp nó tự hồi phục và trưởng thành.

Mệnh hồn của tiểu thư Aya hiện tại quá yếu, có thể tắt bất cứ lúc nào. Vì vậy, dù thầy thuốc có cao minh đến đâu, nếu không có dược vật phù hợp, cũng chỉ đành bó tay.

Tình trạng của cô ấy cũng là lý do vì sao huyền học ở Nhật phát triển thịnh hành, truyền thống được giữ gìn đầy đủ, nhưng rốt cuộc vẫn không thể chữa khỏi.

Sau khi xem xét xong, tôi nói với Takeda Naono: “Hiện giờ tôi đang có nhiệm vụ trên người, không thể dừng lại, nên không thể đi cùng các anh tìm nhục linh chi. Nhưng chuyện này tôi sẽ ghi nhớ, giúp các anh lưu tâm, nếu có manh mối về nhục linh chi, nhất định sẽ báo cho các anh.”

Takeda Naono lập tức cúi người cảm tạ. Dù tôi không mang theo điện thoại, nhưng vẫn xin số liên lạc của hắn để tiện sau này kết nối.

Mọi việc xong xuôi, tôi nắm tay Tiểu Yêu Đóa Đóa, rời khỏi căn nhà nhỏ.

Tôi cảm nhận được phía sau có mấy ánh mắt đang dõi theo mình, dường như là nghi ngờ, cũng dường như là kinh ngạc về thân phận của tiểu yêu. Nhưng tôi không quay đầu lại. Những người này vốn chẳng có liên hệ gì với tôi, tôi cũng không phải vì thấy Kato Aya xinh đẹp mà làm vậy, mà là vì tôi từng hứa với Kato Harasan, đã kết nhân quả, nên trong phạm vi không ảnh hưởng đến lợi ích của mình, tôi vẫn sẽ cố gắng hết sức.

Chỉ là, Kato Aya quả thật khiến người ta khó mà quên được.

Tôi trở lại bên đống lửa. Những người khác đều đã ngủ, chỉ còn lão Triệu và Chu Thần Thần trực ban. Thấy tôi quay lại, lão Triệu muốn nói lại thôi, cuối cùng thở dài, bảo: “Ngủ sớm đi, mai còn phải lên đường.”

Tôi gật đầu, để tiểu yêu ra ngoài tuần tra một vòng, rồi quấn chăn, dựa tạm vào một người nào đó mà ngủ thiếp đi.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra.

Sáng hôm sau, mưa đến tận khoảng mười một giờ trưa mới hơi ngớt. Chúng tôi kiểm tra bản đồ, đoạn đường phía trước tương đối bằng phẳng, không còn nhiều ngọn núi dốc cần leo trèo, nên quyết định lên đường.

Trước khi đi, chúng tôi sang căn nhà nhỏ chào người Nhật một tiếng. Bọn họ đều khách sáo cúi đầu, nói hữu duyên sẽ gặp lại.

Tiếp tục lên đường, con đường sau một ngày ngâm mưa trở nên lầy lội. Chúng tôi buộc thêm cành cây và cỏ vào đế giày để chống trượt. Nhưng nước mưa đã xóa đi rất nhiều dấu vết, mỗi bước chân giẫm xuống đều lún thành hố, đi lại vô cùng khó khăn, tốc độ không nhanh.

Đi được vài giờ, có một chiếc trực thăng bay qua sườn núi phía xa, cũng không rõ đã xảy ra chuyện gì.

Khi xuống đến chân núi, đường dễ đi hơn một chút, chúng tôi bất giác tăng tốc, định tranh thủ đến Mã Cát Động trước khi trời tối.

Nhưng thế sự khó liệu, khi chúng tôi đi chưa được nửa đường tới sườn núi Cổ Gia, đột nhiên thấy phía cuối tầm nhìn xuất hiện một nhóm người đang truy đuổi nhau với tốc độ cực nhanh, rồi từng tràng tiếng súng dữ dội từ khu rừng bên kia núi truyền tới.